Translated abstracts and keywords from Volume 1 (2020) with links to the individual papers.

---

Mainstreaming zero carbon: lessons for built-environment education and training
Fionn Stevenson and Alison Kwok
https://doi.org/10.5334/bc.84

零碳主流化：关于建成环境教育与培训的课程

摘要

教育和培训作为一种减少建筑碳排放的关键手段，用以帮助应对气候紧急情况的发生。在这方面，机构、行业和组织以往的应对措施被证明是失败的。文章介绍了特刊的主题和个别论文，然后分别通过教育学、理论、培训、政策、实践和标准来探索当前的艺术状态。教育和培训应当如何迅速地做出改变以确保创造零碳的建筑环境?如何成功地实现这个转换?以及有哪些正面的例子和模式可以借鉴或借鉴?在提出改革议程的同时，一种新的将学习成果、新的标准和个人价值观结合起来的方法被提出，并且通过证据证明的成果对所有参与的利益攸关方提出质疑和问责。这从特殊问题和能力理论中汲取了证据，该理论将能力与人格联系起来，以提升创造能力。 进行此项更改的过程需要：（1）政府干预，以确保在以协商一致的整体方式可持续发展建筑环境的过程中，最低共同点是零碳最佳实践； （2）以新的教学理论和认证过程为基础的新的道德，跨学科和集体教育工作实践； （3）对气候素养进行快速审计和提高技能，给政府和机构实施改革带来压力。

关键字：认可，建设环境， 能力， 气候变化， 教育， 做法， 政策， 改革， 可持续性，训练， 零碳

---

The role of carbon metrics in supporting built-environment professionals
Thomas Lützkendorf
https://doi.org/10.5334/bc.73

碳指标对建筑环境专业人员的辅助作用

摘要

保护气候在生态系统保护中能够起到必不可少的作用。其中一种方法是将温室气体(GHG)的排放减少到地球的承受范围内。温室气体排放的量化、分配、评估和控制影响到各种参与者，例如:制造商、规划者、设计师、客户、投资者、承包商、设施管理人员、政策制定者、监管机构、环境经济学家等。为了发挥作用，这些行动者需要衡量和影响与建筑环境的创造和运行有关的温室气体排放的指标。这篇评论介绍了这期特刊，并考虑了在不同尺度上(建筑产品、建筑、社区、城市以及建筑存量)创造和使用一套相同的碳指标。其中尤为重要的是明确术语、定义、系统边界和计算程序的一致性。本文讨论了有关伸缩性和聚集性的问题，以及与生物量的使用有关的方法问题，分摊预算的公平办法和排放平衡的设计，包括各类补偿选项(如抵消和封存)。与碳计量方法相补充的是开发一个可扩展的碳预算，以确定温室气体在特定环境下的分配:如建筑、社区、建筑存量或城市。

关键词: 建筑，建筑环境，碳预算，碳指标，城市，温室气体排放(温室气体)，生命周期分析，缓解

---

(Net-) zero-emission buildings: a typology of terms and definitions
T Lützkendorf and R Frischknecht
https://doi.org/10.5334/bc.66

净零排放建筑: 术语和定义的类型

摘要

“净零”或“气候中和”建筑的几种不同定义已经出现，并引起了人们的困惑。目前，已经有若干不同的方法来量化建筑在其生命周期内的温室气体(GHG)排放。本文提出了一种区别基于绝对零排放和净零排放建筑在运营和全生命周期的方法。除绝对零排放方法外，还有三种不同的净零排放方法:(1)净平衡方法，通过输出能源所导致的超出系统边界排放预算的后果，尽管本来可能会避免发生;(2)以购买二氧化碳证书为基础的抵消方法;(3)一种基于负排放的技术途径。本文选择的方法可以在讨论(净/绝对)零排放或气候中和建筑时提供清晰的声明。

相关政策

使用合适的术语、定义、系统边界以及计算和评估规则是保证可信度和透明度的前提。因此，应当以行业专业人员和利益相关方都能理解的方式制定限制建筑物温室气体排放的法律要求，并制定明确的文件和提供证据的规则。这对于创建气候中和建筑的政治目标的证明尤为重要。本文提出了一种(净-)零建筑方法的类型，来解释他们的雄心壮志，促进透明度并减少误解。

关键词：建筑，气候中和，定义，温室气体排放，生命周期评估，净零，零排放

---

Transforming vocational education and training for nearly zero-energy building
L Clarke, M Sahin-Dikmen, C Winch
https://doi.org/10.5334/bc.56

为实现近零能耗建筑而转变职业教育培训

摘要

近零能耗建筑(NZEB)需要对数百万建筑工人进行培训，并对整个欧盟的职业教育培训(VET)系统进行重大升级。本文表明，仅基于学习结果和特定技能的检验方法过于狭隘并且缺乏深度，无法在实际工作场景中系统地应用理论的低能耗建筑(LEC)知识，以实践和发展近零能耗建筑的专业知识。从理论上讲，为了达到低能耗建筑标准并满足欧洲建筑性能指令(EPBD)的目标，需要更广泛的、更深入的、更技术性的和跨学科的专业知识。相反，低能耗建筑的职业教育主要局限于短期和特定任务的继续职业教育培训(CVET)课程，斯洛文尼亚和爱尔兰的例子都说明了这一点，从狭隘的学习结果导向的方法到广泛的基于标准导向的方法，能够将理论学习与具体应用联系起来。将近零能耗建筑所需的知识、技能和能力纳入初级职业教育培训(IVET)的主流课程是不多见的。虽然在芬兰不太成功，但在比利时的初级建筑职业教育培训项目中实现了这一点，该项目采用了基于标准的方法，成功地嵌入了低能耗建筑元素，并试图克服职业界限，全面理解施工过程。

相关政策与实践

低能耗建筑强调以标准为基础，而不是以学习结果为基础的职业教育培训方法，这与教育培训的从业人员和政策制定者都是相关的，特别是考虑到整个欧洲都专注于通过继续教育培训发展特定的“技能”。对于近零能耗建筑的成功所需的跨专业知识和沟通协调，更广泛的职业概况和资质要求是必不可少的，这意味着许多国家的职业教育培训制度需要转型和升级。从爱尔兰继续职业教育培训和比利时初级职业教育培训给出的例子是有价值的，表明可以做什么来结合低能耗建筑元素。为了彰显不同的职业教育培训系统在满足近零能耗建筑要求方面的优势和劣势，本文对于行业和工会的相关说明，展示了社会伙伴关系的意义，克服建设过程碎片化的必要性，以及高质量的职业教育培训对应对气候变化的重要程度。

关键词：建筑行业，课程，能源效率，劳动力，资格，职业教育培训，零碳，欧洲

---

Developing a low-carbon architecture pedagogy in Bangladesh
Rumana Afroz
https://doi.org/10.5334/bc.54

在孟加拉国开发一种低碳建筑教学方法

摘要

建筑教育和培训可以确保建设项目的低碳排放。尽管有一些广泛的举措来解决这个问题，但在课程、理论和实践方面仍然存在差距。如何在建筑课程中解决气候减缓问题是孟加拉国目前的教学趋势和方法。这表明在建筑课程中对低碳教育认识不足、培训局限并且缺少方法。课程导向与国家气候变化和低碳发展议程之间缺乏一致性。为了将可持续低碳教育整合到建筑教学中，本文提出了一套关于教学方法、教育和培训框架的建议，为学术界和其他利益相关者提供了重要的指导。

相关政策

由于地处恒河三角洲，孟加拉国受到脆弱气候的严重影响。虽然减缓碳排放和低碳发展政策是国家议程的一部分，但这并不是建筑师为实现这一目标所需的额外能力。建筑课程中的低碳设计和可持续性问题仍处于发展的初级阶段。认识不足、教育和培训局限以及课程方向与国家议程之间缺乏协调一致被认为是重要因素。针对建筑学学生的教育和培训，本文提出了一组可扩展的解决方案和建议。

关键词：建筑师，建筑环境，气候变化，教育，低碳，缓解，教育学，可持续性，孟加拉国

---

Embodied carbon in construction materials: a framework for quantifying data quality in EPDs
B Waldman, M Huang, K Simonen
https://doi.org/10.5334/bc.31

建筑材料中的隐含碳:环保产品声明中的数据质量量化框架

摘要

隐含碳是建筑温室气体(GHG)排放的重要组成部分，是建筑和房地产行业面临的关键挑战。隐含碳包含了建筑产品制造、建筑施工、材料替代和生命周期终结。在规格设计和产品采购阶段，设计师和承包商有机会优先考虑低碳足迹的产品。环境产品声明是建筑产品市场日益增长的环境数据来源，并越来越多地被用于(1)建筑物的环境表现评估和(2)建筑物设计后期的采购决策时的产品比较。识别和购买低隐含碳产品的一个障碍是缺乏数据质量和环保产品声明的透明度。然而，环保产品声明在数据质量和特异性方面差异很大，这可能导致不准确和误导性的比较。本文提出了一种新的方法来定量地估计环保产品声明中潜在数据特异性的变化，从而使环保产品声明之间的比较更加公平，并促使报告环保产品声明中的实际变化和不确定性。应用这一方法可以帮助购买者对环境污染指标进行定量评估。

相关政策

生命周期评估(LCA)和其数据可用于建筑行业评估建筑物，并协助设计、规范和采购决策。本文提出了一种新的方法来支持功能等效的材料和产品在规格设计和产品采购阶段的可比性评估。考虑到环保产品声明中已知的变化和精度的缺乏，该方法提供了与环保产品声明的精度定性相关的定量指标。任何使用环保产品声明数据在规格设计及产品采购阶段比较产品的人员，均可使用此方法: 1. 当在功能等效的选项之间进行比较时，此方法为选择低碳材料或产品选项提供了更强的信心。 2. 此方法可以激励产品制造商和建筑生命周期从业者提高数据质量，并透明地报告环境产品声明中已知的变化。 3. 此方法还可以促使制造商减少其产品和生产过程中的温室气体排放。

关键词：建筑材料，建筑产品，碳体现，环境绩效评估，环保产品声明(EPD)，生命周期评估(LCA)，采购，规范

---

Preparing ‘middle actors’ to deliver zero-carbon building transitions
K Simpson, K B Janda, A Owen
https://doi.org/10.5334/bc.53

准备“中间参与者”以实现零碳建筑转化

摘要

目前向零碳经济的紧急过渡要求建筑专业人士支持并为实现零碳建筑做好准备。建筑行业的专业人士是重要的“中间参与者”，他们可以促成或抑制这种社会转化。本文探讨了建筑专业人士在实现零碳建筑方面的观点，从而形成了知识和技能要求与培训途径的实际结合。本文采用了事外视角(MOP)和对三个英国案例研究的二次分析。MOP表明，系统中的中间参与者对政策推动或市场拉动的反应并不完美。相反，他们能够直接向下游的消费者和客户、间接向中间参与者以及偶尔向上游的政策制定者施加影响力或是成为他们的代理。资料包括:与建筑专业人士就能源效益及翻新进行的访谈及小型调查;对特定的商业办公建筑的设计和开发的观察，以及一个确定的中间参与者零碳知识和技能需求的研讨会。本文涉及的建筑专业人员包括职业技工、工程师、设计师、项目经理和“工作人员”(现场质量技术员)。虽然这些角色的正规培训途径不同，但每一个都可以在职业之间的“横向”互动中发挥专长。

相关政策

学术界、职业培训和行业之间的合作可以支持横向项目用以更好地完成零碳建筑的实现。
• 政策制定者和监管者需要创造途径来捕捉、倾听和使用建筑专业人士的观点。目前，这些角色在上层的影响力很小。
• 建设活动中的中间参与者群体虽然承担不同的活动，但能够共享培训路线、知识支持系统和专业网络。
• 这些路线、系统和网络将允许中间参与者促进从“中间向外”的变化，以一种互补的方式，来推动由政策驱动的自上而下的变化和由公民引导的自下而上的变化。
• 培训路线可以包括正式、在职(非正式)或网络学习。如果把在职知识分享放在首要位置可以促进技能提升。
• 工作人员等角色可以协助监督施工过程。职业专业人员是提升能力、知识和影响力的中间参与者的优先群体。

关键词：建筑行业，实现，影响力，创新，置身事外，职业教育培训，零碳，英国

---

Cooperative learning in design studios: a pedagogy for net-positive performance
Malini Srivastava
https://doi.org/10.5334/bc.45

设计工作室中的合作学习:一种正相关表现的教学方法

摘要

目前大部分建筑专业的学生还没有做好应对气候变化后果的准备。造成这种情况的因素有很多，主要是由于传统的设计工作室教学倾向于优先考虑项目的个人所有权，而不是促进合作和协作。这种对待项目的传统方式，容易降低项目开发过程中可能产生的认知多样性，而且，新知识一般是基于对先前未共享的知识的交互整合过程创造出来的。本文提出了一种新的工作教学方法，在这种教学方法中，个人对作品的所有权会转化为作品和学生的分组用以突出认知的多样性。定期集中讨论的重点是按主题共同性分组的作品，并根据兴趣，自我确定的优势（他们可以贡献或教授的技能）或不足（他们需要学习的技能）而不是作者身份来重新分配所有权。实践的证据表明，这一过程能够在短时间内(6.5周的工作室)创造新知识，使学生学习量化绩效衡量相关的技能，并且提升相关人员为社区改造现有建筑的正向能力。

相关政策

本文提出的教学方法，题为“忠诚转移”，是易于复制和方便灵活的机制。它不需要更复杂的课程或项目更改，也不受特定内容的限制。它可以由一个单独的讲师在一个单独的工作室部分实现。强调共享的学生作者身份、合作结构和沟通协作用以实现基于学生工作的生产性比较的学习过程。由于对同事工作的深入了解和参与，对学生的能量建模结果的比较成为了学生的第二种天性。这使学生获得了新的能力，使他们能够使用各种策略，在当前基础上实现能源需求减少70%。随着光伏的使用，这一功能还可以进一步的增强。学生们同样能够降低在其他方面消耗（水，垃圾，资源等），以尽可能达到净零的目标。

关键词：建筑师，气候变化，设计工作室，教育，能源，教育学，改造，零碳排放<

---

Pathways toward a carbon-neutral Swiss residential building stock
M Roca-Puigròs, R G Billy, A Gerber, P Wäger, D B Müller
https://doi.org/10.5334/bc.61

瑞士实现存量住宅建筑碳中和的途径

摘要

目前与建筑相关的降低能源消耗和减少二氧化碳排放的政策更加侧重于能源效率、翻新率和可再生能源等技术发展。虽然这些技术的发展有效地减缓了气候变化，但由于没有改变生活方式，例如降低人均楼面面积和室内温度等，也没有采取破坏性的措施(例如更换高耗能建筑)，所以说还有很大一部分的节能潜力没有被挖掘出来。文章提出了一个动态库存驱动模型，用以量化瑞士住宅建筑使用阶段的直接能源消耗和直接二氧化碳排放，并根据相关目标(《巴黎协定》、《2050年能源战略》和《2000瓦社会》)评估了涉及技术发展、生活方式改变和破坏性措施的11种情景。破坏性措施是用一种全新的终生沥滤的组合方法来模拟的。情景分析表明，节约能源的主要杠杆点在于生活方式的改变，而减少排放则可以通过技术发展来发挥很大的作用。所有目标需要雄心壮志的战略才有可能实现。这项研究为扩大住宅建筑部门的气候变化缓解战略组合提供了基础，尽管需要进一步研究以了解社会、文化和经济方面以及间接(具体)排放。

相关政策

瑞士目前在建筑领域实施两项政策来实现气候目标(《巴黎协定》、《2050年能源战略》和《2000瓦社会》)。研究表明:(1)现行政策(对供暖用化石燃料征收二氧化碳税，以及补贴可再生能源和节能改造的建筑计划)在降低能源消耗和二氧化碳排放方面有效，但不足以实现任何目标; (2)要达成《2050年能源战略》和《巴黎协定》需要延长现行政策，到2050年完全淘汰化石燃料; (3)要达到《2000瓦社会》需要上述措施,家庭住宅只需要对部分区域加热，最多达到20°C,以及这三个措施之一:(a)家庭居住面积有47平方米下降到41平方米；(b)将翻新率由1.3%提高至3.0%;及(c)更换每年耗用> 140千瓦时/平方米的楼宇。需要对某些指标进行更深层次的评价，包括社会、文化和经济方面，以及间接能源消费和隐含排放。

关键词：建筑物、气候变化、结合终生沥滤的方法、动态物料流分析(MFA、缓解策略、情景分析、瑞士

---

A design workflow for integrating performance into architectural education
Ulrike Passe
http://doi.org/10.5334/bc.48

将性能集成到建筑教育中的设计工作流程

摘要

碳中和建筑的可持续设计需要全面了解环境建筑的性能。对于节能减排的迫切需要从根本上对建筑教育和实践提出了额外的要求。这些要求是对传统建筑设计和教育方式的挑战。本文提出了一种新的教学方法来应对这一挑战。高度结构化的10级建筑设计工作流程为学生提供知识、工具和流程，在设计决策中整合预测光、太阳、热和空气运动的动态性能。这种教学方法已用于 ARCH 601，这是美国爱荷华州立大学建筑学硕士专业课程第二年所需的可持续设计工作实践。该方法特别强调采光、自然通风和建筑物外墙体之间的重复反馈。本研究对五年内的毕业生进行了一项调查以了解这种教学方法对已毕业学生所产生的职业影响。大多数人提供了积极的反馈并表达了其对目前职业生涯的重要性。

相关实践

建筑行业正朝着碳中和建筑的创造方向发展。建筑教育新方法的出现使建筑专业的学生能够迎接这一挑战。建筑工作室的方法允许学生使用创新的、高度结构化的工作流程方法，整合预测光、太阳、热和空气运动的动态性能。针对毕业生的调查提供了对这种方法对职业生涯的相关性和影响的见解。学习这些技能使建筑专业的学生在职业生涯中更好地应对可持续的设计问题。此工作流程可以更容易地被其他建筑课程和实践所采用。这可以帮助促进建筑专业学生的教育质量。

关键词： 建筑师; 气候变化; 设计方法; 设计工作室; 教育; 能源; 教育学; 零碳

---

Material recovery certification for construction workers
Matan Mayer
https://doi.org/10.5334/bc.58

针对建筑工人建筑废料回收的专业认证

摘要

低碳和零碳建筑认证方案通常侧重于建筑运营和/或材料提取和制造活动造成的排放。然而，涉及到具有重利用，再制造和回收潜力的耗能物件的“报废”问题通常被忽略。因此，这一领域的培训和认证往往是诊断和观察性的，而不是主动和预期性的。为了确保职业工人具有回收或再利用建筑部件的能力，必须制定一个适当的培训和认证方案，重点着眼于“报废”材料回收潜力。本文提出了建筑产品的回收框架和工人认证制度。该系统通过一系列评估标准来评估材料和装配级别的回收潜力。这项评估为产品标签计划以及针对参与面向回收导向型产品的生产，供应和安装链的职业工人提供培训和认证计划。

相关实践

目前，在建筑环境中进行的材料回收培训有限，缺乏对产业链的整体理解。针对材料回收的认证系统可以帮助推动建成环境向循环消耗模型的过渡。基于报废产业链条的职业培训对向循环经济过渡有着至关重要的作用。

关键词: 建筑;认证;循环经济;排放;生命结束;材料回收;职业教育培训

---

Mainstreaming environmental education for architects: the need for basic literacies
Elizabeth J Grant
https://doi.org/10.5334/bc.41

将建筑师的环境教育纳入主流：对基本文化素养的需要

摘要

近些年建筑学专业毕业生对建筑行业实践所需的知识水平以及建筑教育的适用性会有什么样的看法？近期的一项研究对毕业生在在校期间的环境可持续性参与进行了测试。针对他们教育经验的两个角度进行了调查：1.他们对于可持续设计工作的准备情况，2.他们对现存建筑再利用的优势的理解情况。弗吉尼亚理工大学建筑与设计学院近期的毕业生被要求解释他们最擅长和最缺乏准备的实践领域，来确定他们认为有用的其他教育主题，指出该学科的主要目的和优先事项，并阐明他们希望看到的建筑学院教学模式的变化。结果表明，在当前的教学方法中，对于采用可持续方法设计的新建筑或改建的旧建筑，其中至关重要的直接或间接的知识在建筑教育中被低估了。文章给出了改善建议及策略。

相关实践

本文讨论了建筑专业毕业生所需的两个基本素养领域。首先是为环境可持续工作做好准备，其中包括理解建筑科学概念。评分结果和开放式调查表明，许多新近毕业的大学校友都感到有责任通过其设计工作来保护自然环境，但在建筑设计上却没有实际手段来实现这一目标。第二是承认现有建筑结构的价值，采用一系列保存和再利用策略，以保留现有建筑结构所呈现的意义。许多毕业生认为，他们所接受的教育不足以让他们为实际工作中普遍接触的建筑翻修及再利用做好准备，而建筑行业的教学工作者应该积极发挥作用，预测行业不断变化的需求，并调整其课程，以为毕业生提供相应的平台来提升他们的能力。

关键词： 建筑师; 建筑科学; 教育; 能源; 环境素养; 环境可持续性; 零碳

---

A reform agenda for UK construction education and practice
Gavin Killip
https://doi.org/10.5334/bc.43

英国建设教育与实践的改革议程

摘要

要实现零碳排放，就需要对建筑实体和建设活动的实践进行重大改变，但实际上两者都很难实现。英国建筑行业整体处于低技能水平的状态，因此，低等级的质量保证和重大设计性能差距使得从业人员往往伴随着低学历和低工资。关于技能的争论往往过于狭隘地集中在技能的供应上，但有时也需要考虑技能在工作场所的需求和使用。本文提出了零碳建设的评估框架，其中解释并区分了学习的类型，顺序和领域。一般意义上的能力是指一整套学习属性，包括理论知识，实践技能和个人品格。这些类型的学习中的每种学习都需要按照等级顺序进行，并且可以应用于不同的领域-从最狭窄的侧重于单个任务到更广泛的职业和行业领域。该评估框架通过对低碳先驱者以往研究的分析，展示了如何在项目，公司，网络和商业模型中应用更高层次的学习。如果建筑业要实现这些层次的学习水平，并定期将其应用到主流实践中，那么就必须对就业结构和教育改革做出根本性的改变。

政策相关性

英国建筑行业目前整体上处于低技能水平状态，这会损害建设低能耗建筑物的能力，并产生负面影响。对低碳先驱者的研究展示了如何在项目，公司，网络和商业模型中应用更高层次的学习。这些学习方式应当以提高职业能力为目标，结合理论知识、实践技能和人格素质(负责任、正直)的培养。要在主流的实践中实现更高水平的能力，就需要对就业结构进行重大改革，包括劳动力市场改革以及更高水平的建筑职业资质和专业化认证。教育和培训的改革需要在行业改革的同时创造适当的需求拉动才会有意义。

关键词：建筑业，职业教育和培训，行业改革，劳动力，低碳，零碳，英国

---

Biogenic carbon in buildings: a critical overview of LCA methods
E Hoxha, A Passer, M R M Saade, D Trigaux, A Shuttleworth, F Pittau, K Allacker, G Habert
https://doi.org/10.5334/bc.46

建筑中的生物碳生命周期评估方法的重要综述

摘要

目前，减少建筑物温室气体排放的压力越来越大，这促使专家们开发出包含生物材料的低碳产品。这些物质材料的影响通常通过生命周期评估（LCA）进行评估，但是在如何模拟其生命周期中释放或吸收的生物碳方面尚无明确共识。本项研究调查并且比较了用于生物碳评估的现有方法，在广泛的文献综述的基础上确定了最常见的方法。通过对木结构建筑的LCA研究，可以明显观察出采用不同方法时获得的结果之间可能存在差异。结果表明，大多数现有的方法并未包含土地利用和土地利用变化（LULUC）以及碳存额度的影响。此外，将系统边界限制在某些生命周期阶段时，使用-1 / + 1准则的方法可能会导致全球变暖得分（GW-score）出现负净值结果，从而无法提供准确的数据来指导决策。不同方法获得的结果之间的差异在建筑规模上为16％，在组件规模上为35-200％。所有研究方法中，评估生物碳吸收的动态方法是最可靠和透明的。

实践相关性

这项关键的综述确定了最常用的方法与建筑物中生物碳核算的推荐标准之间的关键方法学差异，这表明在生物基建筑产品和使用生物基材料的建筑的生命周期评估方法方面缺乏共识和指导。在一个应用了四种不同LCA方法的木结构建筑的案例研究中发现，无法比较结果以及创建适当的基准。 此外，不同的方法可能导致设计师采用不同的策略来减少建筑物的碳排放，由于缺乏可比性，监管机构，建筑业和建筑产品会受到直接的影响。本研究强调了常用方法的缺点和优点，本文明确而且有根据的建议，从业者在未来评估生物基材料和建筑时采用动态生物碳核算。

关键词：生命周期评价;生物基材料;生物碳;建筑;环境产品声明;产品环境足迹

---

The contested privileging of zero carbon: plausibility, persuasiveness and professionalism
S D Green and N Sergeeva
https://doi.org/10.5334/bc.49

有争议的零碳特权: 合理性、说服性和专业性

摘要

应对气候变化的全球政策挑战包括一个始终无法解决的“超级邪恶”问题。尽管英国政府承诺到2050年实现零碳排放，但对于如何实现这一雄心勃勃的目标尚不清楚。即使在单个建筑的层面上，如果在追求自上而下的目标时不考虑其他因素，也存在着产生意外后果的长期风险。因此，对零碳的追求嵌入到持续的叙事争论过程中，并不可避免地与职业身份问题交织在一起。有人认为设计是一种内在的社会过程，持续存在于整个建筑物的生命周期中。正式在这样的背景下，设计人员力求适应零碳目标以及许多其他优先事项。因此，教育供给性质的任何根本性转变都可能被证明是适得其反的。然而，毫无疑问，在教育过程中，我们可以做更多的事情来培养对低碳的追求，将其作为职业认同的一个重要组成部分。专业人士需要不断地以零碳叙述的合理性为基础来追究他人的责任，同样重要的是，我们需要确保专业环境专家能够继续应对不断变化的政策环境。

政策相关性

应对人为气候变化的全球政策挑战违背了技术解决方案。虽然零碳建筑的愿望已被建筑环境专业人士所拥护，但仍不清楚如何在实践中实现这一宏伟目标。常规上，要求设计师将零碳目标与其他多个优先事项放在一起。因此，任何孤立地关注零碳标准而不考虑其他因素的做法都是站不住脚的。所以，如果环境建筑专业人士允许自己成为单一问题的积极分子，他们的影响力将会受到限制。不管即将到来的气候危机的严重程度如何，上述说法都应当是正确的。但是可以采取一些积极步骤，如：大学教育者可以做更多的事情来鼓励学生接受对零碳的追求，并将其作为其职业身份的重要组成部分，并鼓励他们通过不断挑战现状来塑造这种身份。

关键词：建筑师，气候变化，设计，教育，叙述，专业化，零碳排放

---

Residential retrofit in the climate emergency: the role of metrics
T Fawcett and M Topouzi
https://doi.org/10.5334/bc.37

环境危机下的住宅更新: 指标的作用

摘要

本文考察了当前的住宅更新指标是否适用，以及它们是否能够帮助快速而显著地削减碳排放。同时也介绍了各种用于英国和欧盟的建筑以及建筑更新的标准，评估和评估工具的指标体系。一种分析方法在此基础上被开发出来，该方法提供了一组能够简化指标的四个关键方面：范围，标题测量，标准化因子和时间尺度。这有助于解开度量设计的复杂性。但是，指标的选择并不仅仅是技术专家的问题，因为它们的设计并非没有价值。本文描述了两个范例，其中的指标构成了一般建筑更新和能源使用的政策制定基础：英国《能源绩效证书》和经过深层改造的Energiesprong方法。这两个范例使用多个指标来提高其适用性，并且在某些标准和政策中已经积累了实践经验。常用指标忽略了建筑物能源使用的许多方面。新的衡量标准需要考虑到建筑的整个寿命，翻新的时间表，或者建筑在能源使用时的灵活性。

政策相关性

1.现有指标和新指标可以促进建筑存量的转换。它们对建筑物，建筑物的更新以及其居住者具有现实世界的影响。
2.更新指标体现了关于应如何进行更新的价值观和观点。
3.拆开度量标准设计并分别考虑范围、标题度量、标准化因子和时间尺度，最终帮助制定更好的政策决策。
4.建筑更新没有一个理想的度量标准——许多政策和标准需要使用多个度量标准。
5.只关注于建筑更新的碳指标可能会导致错过打造高质量建筑结构的机会。能源指标仍然很重要。

关键词：建筑，碳指标，能源，政策，住宅，改造

---

An urban modelling framework for climate resilience in low-resource neighbourhoods
U Passe, M Dorneich, C Krejci, D M Koupaei, B Marmur, L Shenk, J Stonewall, J Thompson, Y Zhou
https://doi.org/10.5334/bc.17

关于资源匮乏地区气候弹性的城市建模框架

摘要

气候预测表明，在将来的一段时间内可能会发生更频繁，更强烈的高温事件。资源脆弱的低收入社区居民更容易在能源负担方面受到由于未来气候变化而带来的强烈影响。为了甄别现存的和新出现的气候变化带来的薄弱环节，地方当局需要了解社区一级的极端高温事件的动态，尤其是要识别容易被上述薄弱环节所影响的居民。本文提出了一个新的综合框架，整合了人类和其他生物的物理数据：例如占用率/ 行为、建筑能耗、未来气候情景以及近建筑物微气候预测。该框架已经为美国爱荷华州得梅因市的低资源社区创建了城市能源模型。该模型根据对居民行为，他们的建筑物和附近建筑物的小气候（树冠效应等）的详细调查，并将数据集成到城市建模界面（umi) 软件中进行模拟运行。这些模拟预测了针对不同气候情景下的年度和季度建筑能耗。基于50次不同变量组合的模拟运行的初步结果表明，使用本地化推导的建筑使用时间的重要意义，夏季制冷需求的提升以及部分人口脆弱指数的增长。

实践相关性

为了支持对温度提升的规划响应，地方当局需要查明哪些社区将受到不利影响，以便制定适当的策略。本地化数据可以很好地洞察人类决策和气候变化对资源贫乏，弹性脆弱的城市社区的影响。本文提供的一种新型详细建模框架综合了具有当前和未来城市气候特征的居住者与建筑的互动数据。通过使用未来的气候预测和社区人口统计数据，可以确定最容易遭受极端高温的地区。城市可以使用此框架来辅助制定决策和气候适应对策，特别是针对资源匮乏的社区。详细化和本地化数据的收集会影响城市能源模拟结果，这些模拟整合了人与建筑之间的相互作用、占用时间以及受附近植被影响的微气候特征。

关键词：城市;热应力;微气候;社区;占用数据;过热;城市建模;脆弱性

---

Carbon budgets for buildings: Harmonizing temporal, spatial and sectoral dimensions
G Habert, M Röck, K Steininger, A Lupísek, H Birgisdottir, H Desing, C Chandrakumar, F Pittau, A Passer, R Rovers, K Slavkovic, A Hollberg, E Hoxha, T Jusselme, E Nault, K Allacker, T Lützkendorf
https://doi.org/10.5334/bc.47

建筑碳预算：协调时间、空间与经济维度

摘要

为建筑创建碳预算的目标值，对于开发气候中性的建筑存量十分重要。目前，建筑碳预算的定义以及评估单位的构成尚不明确——尤其是基于生产和基于消费的会计核算之间的区别。这些对系统和被评估功能的不同观点阻碍了建筑施工和运营的“碳预算”的明确和普遍定义的确定。本文探讨了住宅和非住宅建筑碳预算的建立过程。对目前的预算分配办法进行了详细审查。考虑了评价的时间和空间尺度以及缔约方或活动之间分摊预算的分配规则。这一分析强调了时间尺度的确定、建筑物作为实物人工制品的作用及其经济活动的关键需求。提出了一个框架，以容纳这些不同的观点和时空尺度，以实现协调和具有可比性的跨部门预算定义。

政策相关性

制定、实施和监测建筑物温室气体政策和策略的潜力取决于是否有明确的目标。基于全球限制，碳预算可以建立系统边界和可扩展的目标。本文提出了一个操作框架，阐明了世界不同地区建筑的温室气体目标，并与特定地点的环境和背景相适应。碳预算可以让国家监管机构制定切实可行的、具有法律约束力的要求。这将帮助许多对建筑决策负责的不同利益相关者在一个特定的级别或活动规模上协调与合并他们的具体责任，以确保整体的遵从性。因此，确定具体任务的碳预算需要对全球碳预算进行适当管理，以确保具体预算重叠，但其总和与可用的全球预算相等而不重复计算。

关键词：建筑存量，建筑，建成环境，碳预算，气候政策，温室气体，缓解

---

Climate justice and the built environment
Sonja Klinsky and Anna Mavrogianni
https://doi.org/10.5334/bc.65

气候正义与建筑环境

聚焦

本文针对气候正义与气候环境下的建筑环境决策如何与人类福祉相交进行了解释和探讨，确定了建筑环境中会影响气候不公正的关键特征。同时明确了也特定的过程，决策和行动以减少这些不公正的现象，并缩小了理论和实践方面的差距。通过解决以下四个基本问题，可以将对气候正义的关注纳入建筑环境的研究和决策，并为其提供概念和实践背景：1.什么是气候正义？为什么这是一个重要问题？ 2.建筑环境为何在解决气候不公正方面很重要，为什么建筑环境业界必须要考虑气候正义？ 3.可以使用哪些过程来减少建筑环境中的不平等和不公正现象？ 4.学术界，政府组织以及建筑，设计和房地产领域的从业人员在促进气候正义的更深层次融合方面可以发挥什么作用？上述问题的解决能够提出一种功能方式来系统地发现和解决不公正现象的潜在模式。可以利用包括分配正义、程序正义和认同正义在内的多价办法来构成正义框架：（1）重新架构，重新定位和扩展当前的已建环境研究，以解决更广泛的司法问题；（2）建立和提供证据基础，以确定和减轻气候风险暴露、脆弱性以及有效和公平的适应途径方面的不公平现象；（3）定义不同行为者的责任。

关键词：适应性，建成环境，城市，气候正义，公平，人类发展，贫困，弹性，社会正义，脆弱性

---

Just energy transitions? Social inequities, vulnerabilities and unintended consequences
Stephen Axon and John Morrissey
https://doi.org/10.5334/bc.14

仅仅是能量转换？社会不平等、脆弱性和意外后果

摘要

关于能量转换的文献将此概念界定为一个涉及材料及社会后果的过程。这种根本性的变化也可以由多个维度组成，其中涉及辩论、思想交换和价值定位。本文调研了英国利物浦附近一个低社会经济质量社区中住宅建筑中生物能源系统的实施情况，以及了解该系统是否能为社区所接受及其所产生的影响。本文使用了一种多途径的方法，其中涉及调查问卷、座谈和访谈数据的组合揭示了如何在社区层面理解实际发生的能量转换。考虑到居民在被调查的社区中支付能源的方式的变化（从预付费到按使用金额付费），对“效率”的考虑是围绕能源成本而不是从环境的角度出发。尽管低收入社区进行低碳能源转型的目的是带来经济和环境收益，但自上而下的决策选择和实施机制却带来了许多意想不到的社会后果。此过程加剧了经济不平等的情况。这项研究产生的公平意义旨在对未来解决建筑环境中的气候变化的可持续性干预措施提供类似的、额外的及可持续的解决思路。

相关实践

分散能源系统的成功实践需要的不仅仅是一种技术方法。本案例研究强调，在进行地方能源结构转型时，需要广泛的社区参与。特别是，需要注意弱势群体如何受到定价的影响，并提供有关如何使用新系统的明确信息。政策建议包括：能源技术的选择不应干扰弱势居民的日常生活和支付能力;需要提供大量的安装前、安装中和安装后社区参与，以提高对新能源系统的熟悉程度;在低碳能源系统安装之前、期间和之后，有充分的机会优先倾听和回应居民关切的问题。

关键词： 气候公正; 能源不平等;能源公平;能量转换;燃料贫困;公众参与; 可再生能源

---

Comparison of GHG emissions from circular and conventional building components
C E Andersen, K Kanafani, R K Zimmermann, F N Rasmussen, H Birgisdóttir
https://doi.org/10.5334/bc.55

关于循环建筑构件和传统建筑构件的温室气体排放比较

摘要

循环经济的概念早已被世人接受，一般作为减少建筑物温室气体(GHG)排放和减缓气候变化的一种策略。虽然存在许多创新的循环解决方案，但由于缺乏循环解决方案的环境数据，这种商业模式也面临挑战，因而无法验证其潜在效益。本研究评估了五个循环建筑元素/组件的温室气体排放量。将循环解决方案与常规解决方案进行比较，以确定商业模式是否具有减少温室气体排放的潜力。通过生命周期评估（LCA）对五个循环经济和三个常规建筑要素/组件进行温室气体排放进行量化，得出的环境数据表明，循环建筑组件具有减少温室气体排放的潜力。但是，与传统解决方案相比，也存在增加温室气体排放的风险，这就强调了对标准化环境数据的需要。最终，本研究确定了阻碍全面实施循环经济的后勤，经济，技术和法规障碍。

实践相关性

建筑元素/组件的标准化环境数据可以支持地方和国家层面的决策。在生产阶段对制造和运输废物的不确定性可能会影响环境潜力，以致于失去了引进循环经济的好处。实际上还有一个阻止全面实施循环经济建筑的主要阻碍就是该行业没有准备好支持部分循环建筑元素/组件的稳定供应。总的来说，循环经济的实施显然需要确定环境、后勤、经济、技术和管制方面的问题。

关键词：建筑，碳指标，循环经济，组成部分，隐含碳，生命周期评估，重新使用

---

Integrating life cycle GHG emissions into a building's econonomic evaluation
M Schmidt, R H Crawford and G Warren-Myers
https://doi.org/10.5334/bc.36

将周期温室气体排放的全周期纳入建筑的经济评估考核

摘要

从建筑材料的生产到建筑物的拆除以及建筑废料的清理，一般的建筑物在其整个使用全周期中都会排放温室气体(GHG)。当前对于温室气体的减排主要集中在建筑运营上，而忽略了具体的排放主体。影响温室气体排放考虑因素的主要障碍之一是对建筑物的减排周期与所节省的经济价值之间联系并不确定。本文提出了一种将建筑全周期的温室气体排放纳入经济评价的概念方法。一个位于澳大利亚墨尔本的独立住宅的案例研究就是使用一系列的经济评估来证明上述方法。其中一种碳排放税的方法显示，一个家庭单位第一年的实际成本将超过2000澳元，10年后将上升到近5000澳元。而所考虑的各种评价办法中，房主的总计成本在4 600澳元至7 860澳元之间。由于具体温室气体排放占案例研究整个建筑全周期温室气体排放的66%以上，因此户主的经济责任主要与建筑的初始建设和持续的材料更换有关。

政策相关性

本研究为住宅建筑的温室气体排放和经济评估提供了一种综合的方法。通过政策调整，可以为建筑施工和运营提供更好的决策，加深对建筑物温室气体排放和温室气体排放的经济价值的理解。通过量化建筑全周期的温室气体排放总量，研究对生态和财务影响，因此产生的新数据可以为房地产温室气体排放价值的政策措施转变提供基础。例如，开发商或建筑商可以使用温室气体排放的全周期方法来说明其决策潜在的财务影响。然而，鉴于其目前的形式，仍然有必要改进部分政策措施，如改进碳税战略和为实现其经济价值影响制定年度税收政策。

关键词：温室气体排放；全周期分析；评估；经济价值；建筑物；碳度量

---

Sectoral carbon budgets as an evaluation framework for the built environment
K W Steininger, L Meyer, S Nabernegg, G Kirchengast
https://doi.org/10.5334/bc.32

种建筑环境的评估框架：基于部门级别的碳排放预算

摘要

联合国巴黎协定的目标是将全球变暖有效控制在低于2摄氏度区间内，并努力达到1.5摄氏度以内的水平，而这就要求在全球碳排放预算的基础上对未来全球温室气体(GHG)的排放进行严格限制，从而可以公平地推算出不同国家的碳排放预算。不过这里出现了一个关键问题，那就是如何在部门级别分配这些国家预算，这个问题也引出了一种部门级别分配碳排放预算的新方法。我们以往都用以成本为基础的方法来分配每个部门所需的碳排放预算，不过这种方法通常会导致的各部门碳排放预算的总和超出国家碳排放预算的指标。当然，这也体现了部门级别的排放预算与国家总体排放预算之间的密切联系。针对这个概念上的方法,首先,能者多劳，效益好的部门应该承担更多责任。其次,应当设计相应的严格的减排途径(部门级别和国家级别),第三,重新设计投资政策，用以改善存量资本市场，使之保持在总体排放预算范围内(主要涉及到投资对于排放的诱导和实际减排过程的利弊权衡)。

政策相关性

根据联合国巴黎协议，减缓全球变暖就需要严格限制未来全球温室气体排放。有一种新兴途径是将国家碳排放预算分配到各种部门。碳排放预算的概念，从长期来看为温室气体排放的分析、政策设计和监测提供一种透明和信息丰富的工具。其中涉及到建筑的建造使用过程中产生的表面的和实际的温室气体排放，在国家碳排放预算中占比很大。与其他部门相比，这类活动可以通过完善存量资本市场，进而大量减排，最终可能使各个国家保持在其国家碳排放预算范围内。该方法可以将城市和地区层面的碳排放预算联系起来，始于公民的自愿倡议，终于强制性的政策框架，以便大幅度和具有成本效益地开展减排工作。

关键词：建筑； 建设部门； 碳排放预算； 气候政策； 巴黎协定； 政策严格性； 部门级别碳排放;翻新

---

Carbon footprints and reduction requirements: the Swiss real estate sector
R Frischknecht, M Alig, C Nathani, P Hellmüller, P Stolz
https://doi.org/10.5334/bc.38

碳足迹及下降要求：瑞士房地产部门

摘要

在大多数国家，房地产部门及其供应链，即上游和下游过程，是温室气体排放的重要组成部分。使用多地区、环境延伸投入产出Exiobase v3表格，对瑞士建筑存量的温室气体排放进行量化，并确定供应链上的热点地区。土地利用对生物多样性的影响，水消耗造成的水资源压力，空气污染和富营养化的影响也被量化。减少环境影响的要求是根据全球地球边界估计的，假设每个经济部门是根据所需的全球下降值而减少影响。瑞士房地产行业每年产生超过24吨的二氧化碳，占全球排放量的480ppm，而其总附加值份额为200ppm。因此，瑞士房地产行业每美元总附加值的温室气体排放量高于平均水平。三分之二的排放是在建筑物的使用阶段形成的，其中30%是由供应链形成的。在未来20到30年内，必须降至净零，才能遵守1.5摄氏度的限制。房地产行业不仅要解决供应链问题，还要解决租户和用户的问题。

政策相关性

分析了瑞士房地产部门建筑相关的温室气体排放，并将整个建筑生命周期考虑在内。减少环境影响所需经费是根据全球边界进行估计的，假设每个经济部门以相同的全球百分比减少影响。研究发现，瑞士房地产业在环境方面效率低下：相对于其总增值份额，房地产业排放的温室气体更多。三分之二的排放是在建筑物的使用阶段形成的，其余的是由供应链形成的。为了遵守1.5摄氏度的限制，最迟需要在2050年将碳排放降至零。因此，房地产业应进一步提高建筑的能源效率，逐步淘汰化石燃料，解决其供应链问题(特别是建筑材料和产品)，以开发零排放产品。

关键词：碳预算、房地产行业、建筑、环境延伸投入产出、温室气体排放、环境足迹、地球边界、瑞士

---

Planetary health justice: feminist approaches to building in rural Kenya
M Patrick, G Grewal, W Chelagat, G Shannon
https://doi.org/10.5334/bc.18

全球健康正义：肯尼亚农村建设的女权主义方法

摘要

地球健康概念描述的是健康与气候之间的关系。将这两个领域联系在一起的不平等现象在资源匮乏和弱势群体中最为常见，例如干旱对生存生计和相关心理健康问题的影响。气候正义和健康正义是通过能力构建的，并与生态女性主义方法相结合。空间公平被引入作为一种概念化的能力，阐释如何通过环境调解这些相互关联的不公平。这些理论的整合可以提供一个公正的地球健康方法，可以克服一些障碍。设计和空间实践提供了处理过程和工具：理解跨越尺度、系统和关系的地球健康的复杂性；并提出促进公平和正义的设计解决方案。介绍了将健康与气候联系起来的全球南部设计项目的实例。肯尼亚农村的孕产妇保健项目的案例表明，以公正为基础的地球健康概念设计框架可以如何促进地球健康。

实践相关性

1.    不平等的全球挑战越来越被理解为复杂和相互关联的。“地球健康运动”提出了一种结合了生态女性主义观点的整体世界观。
2.    应对这些挑战需要有能力将气候、健康和实际方法中相互关联的不公正进行概念化，在这方面参与性设计过程可能是有用的。
3.    概念框架可用于设计与建筑环境和开发从业人员相关的全球健康不公正问题的综合解决办法。
4.    我们探索了来自全球南部的处理过程、工具和实践的组成部分，这些可以用来促进建成环境中的公平。

关键词：建筑，适应，气候正义，生态女性主义，全球南部，地球健康，空间正义，肯尼亚

---

Iterative 'what-if' neighbourhood simulation: energy and emissions impacts
J Salter, Y Lu, J C Kim, R Kellett, C Girling, F Inomata, A Krahn
https://doi.org/10.5334/bc.51

迭代的 “假设” 社区模拟：能源和排放影响

摘要

随着应对气候变化的努力转向地方一级规模的行动，要求市政当局制定针对当地情况的行动计划。许多市政当局缺乏资源来开发适合其特点的节能减排政策干预措施。这项研究将城市形态，情景分析和能源模拟综合为一个有凝聚力的工作流，以评估各种城市形态的能源和排放政策干预措施。对加拿大不列颠哥伦比亚省六个城市的地理空间和人口普查分析导致了七个城市邻里模式的发展。这些是在各种规模，密度，形态和气候的城市中发现的邻里模式和密度的代表。为了测试城市建成环境模型（UBEM）方法，将改造和填充重建两个“假设情景”方案迭代应用于两个样本模式，以此来比较建筑技术改进政策与土地使用集约化政策的相对效力。未来的“假设”政策场景已使用相关政策进行了空间测试和验证。应用于典型模式开发的简化的UBEM方法展示了迈向可访问且灵活的建模方法的一步。中小型市政当局可以使用这种方法来评估和比较建筑和社区规模的潜在能源和排放政策选择及其可能产生的结果。

政策相关性

这项研究已经为市政当局创建了一种新的简单方法，以了解多种“假设”情景，减少建筑物能源需求和排放。这种方法基于人口普查数据，地理空间分析和表征城市邻里模式的能源数据的概况。该方法集成了建筑和邻里尺度上的能源和温室气体模拟。它可以模拟各种政策方案和策略干预措施，以显示城市形态和改造方案之间的相互作用。这使规划师和决策者可以比较邻里或城市级别不同干预措施在能源和排放方面的相对作用幅度。该模型是为加拿大不列颠哥伦比亚省的各种社区开发的。这种方法也有可能适用于其他地方。

关键词：建筑物；能源需求；能源模型；能源政策；邻里；城市形态；假设情景

---

Decarbonising the Welsh housing stock: from practice to policy
E Green, S Lannon, J Patterson, F Variale and H Iorwerth
https://doi.org/10.5334/bc.19

威尔士存量住房脱碳：从实践到政策

摘要

本文研究了威尔士建筑材料是否以及如何实现95％脱碳这一具有挑战性的目标。首先，文章对文献和相关案例研究进行了批判性回顾，以了解不同改造方法在实践中的有效性，以及这些基于证据的方法适用于威尔士背景的程度。这些发现综合了十四种常见的居住“原型”，并为每种模型制定了适当的改造策略。这些策略的影响因素通过资本成本，一次能源使用，燃料账单和碳排放建立模型。研究结论为未来的政策和脱碳战略提供了依据。改造策略应包括优先采取建筑结构改进措施，以尽量减少家庭燃料账单的增加以及由此带来的燃料贫困程度的增加。很大一部分房屋的翻新选项受到限制外部结构更改特征的局限。鉴于当前未来能源供应的脱碳能力是不确定，所有其他房屋都应进行改装以使其性能超越SAP90的要求。在假定的能源供应情景下，一种灵活的方法可以推动所有住房在2050年之前达到严格的标准，这是实现目标减排的唯一途径。

政策相关性

威尔士存量住房是欧洲历史最悠久，能源效率最低的住房之一，占威尔士碳排放量的21％。在2019年，气候变化委员会确定威尔士的目标是到2050年将排放量减少95％。本文评估了是否可以实现这一具有挑战性的目标，以及实现这一目标的潜在策略，并从包括技术，社会和组织问题在内的研究中得出了重要建议，确定了整体脱碳方法的重要性。这些发现写入了独立指导小组的最新报告”更好的家园，更美好的威尔士，更美好的世界“。报告的建议于2019年9月24日被威尔士政府采纳。通过制定可反复使用的住宅原型改造策略和针对威尔士的脱碳策略，这项工作应继续为制定未来政策提供依据。更新策略和脱碳策略可能包括法律，规范，激励措施和处罚措施。

关键词：建筑存量，房屋，碳，脱碳，改造，政策，威尔士

---

Metrics for energy performance in operation: the fallacy of single indicators
Bill Bordass
https://doi.org/10.5334/bc.35

实际操作过程中的能源性能度量：单一参数的谬误

摘要

现在许多国家和组织宣布进入气候紧急状态。尽管以往的经历令人失望，例如预计的和实际的能源绩效之间存在较大差距，但是如何有效地解决这个问题，新建的和现有的建筑物必须发挥重要作用。在实际操作过程中应该使用什么度量方法来估算建筑物的能耗量和碳排放量目前并不确定。例如，美国正在引入英国已经使用了很多年的碳排放度量体系,而最近欧盟也在为能源制定最基本的通用标准。尽管减少温室气体排放可能成为主要目标，但英国的经验表明，过度关注任何一个关键指标都会导致意想不到的严重后果。本文概述了自1973年石油危机以来英国的政策和针对非住宅建筑的文献中使用的各种能源和碳排放的历史以及结果，并列举了其他国家的一些例子。同样对如何在多参数体系下解决未来的问题，各类度量方法以及各类细节的把握提出了科学的建议。

政策相关性

最近英国关于建筑对气候影响的政策很大程度上是以二氧化碳的排放为框架的。这种看似合理的模式却产生了意想不到的后果。(1)低能耗“被动式”设计;高效的设备;施工、调试和交接工作;有效的能源管理;可再生能源和低碳能源供应，以上都被混为一谈了，而能耗本身却没有目标。(2)这使建筑专业人员与实际脱节，而且过程中缺少必要的机构来改善它。(3)反馈的数量有限，这意味着政策可能倾向于一些理论上看起来不错，但实际上并不奏效的措施。这使得建筑趋于复杂，运营和管理成本高启。为了刺激对真正低碳建筑的可持续投资，一套行之有效的度量方法和指标体系需要关注实践中的表现，并且应尽可能地激励所有参与者。一种可行的方法应当是，在实际操作过程中，一旦能源性能变得可视，行动就会变得更加有效。

关键字：基准，建筑物，碳排放，碳度量，能源，房东，度量，净零，非家庭

---

Carbon metrics for cities: production and consumption implications for policies
Maria Balouktsi
https://doi.org/10.5334/bc.33

城市碳指标: 生产和消费对政策的影响

摘要

估算城市对气候变化的贡献因特定城市选择的编制温室气体(GHG)排放清单的方法而异。本研究提供了现有研究的解释性综合，以探索三种新兴城市级GHG排放核算方法的差异，基于以下方法维度:边界设定、排放分类和排放类型。选择的不同系统边界的政策相关性与影响被探讨：每种方法都可以揭示其他方法无法识别的重要信息。这暗示了，使用不同和互补的方法来处理尽可能多的政策问题和在气候行动规划中可能的相关行为者（问题）的价值。接下来，介绍了在涉及使排放平衡为零的目标设定方法中出现的关键方法学考虑。对八个城市实际使用的 “净零排放” 概念的分析表明，它们的确切含义和适用性仍然模糊不清。最后，为了提高这些指标的透明度以及它们对政策和决策的可用性，本文将从盘点方法和净零目标分析中产生的所有关键考虑因素综合到一个报告和交流框架中。

政策相关性

许多城市认为正在承担减缓气候变化措施的责任，但它们需要在 “气候零负荷”或“零净”方法上有更大的清晰度。每个城市的预期目的都需要审慎地对应方法的选择。多样化核算、目标设定环境以及相关的政策含义被阐述。这可以让更多的城市选择恰当的方法并设定要求高的目标。计算GHG排放平衡是达到目的的手段，而不是目的本身。它的意图是呈现行动选择和衡量成功。不透明的方法给城市政府带来声誉和道德风险。一个提高透明度的框架被呈现。涉及生产和消费的双重核算方法是现在的新趋势。个体行为者必须能够确定他们的影响作用和缓解气候变化的潜在行动范围。需要就如何处理基于消费的核算和创建更多的特定城市数据达成一致。

关键词: 核算方法；城市；气候变化；基于消费的核算；温室气体排放；缓解；净零；公共政策；目标设定

---

Thermally resilient communities: creating a socio-technical collaborative response to extreme temperatures
Z Hamstead,P Coseo, S AlKhaled, E F Boamah, D M Hondula, A Middel and N Rajkovich
https://doi.org/10.5334/bc.15

热弹性社区: 创建一种应对极端温度的社会技术协作

摘要

极端气温夺走的生命超过其他任何天气相关事件，引起不断升级的社会技术和治理挑战，很少有城市社区以系统、协调和全面的方式应对这些挑战。学者们直到最近才开始研究产生热风险分布的颗粒尺度、人们的个人主观热体验和这一危害的环境正义维度。研究的进展为管理和政策的相应改进铺平了道路，但需要建立桥梁，将热脆弱性知识库与气候、政治和文化上合适的地化保护做法联系起来。本文呈现的研究使用行动者网络理论(ANT)来描述管理极端温度的社会技术合作的规划阶段框架。热弹性社区协作(TRCC)是一个热管理系统的规划和试验台设计阶段的框架。基于两个案例研究的经验，该框架考察了协作性社会认知空间如何随着技术和政策干扰而变化，并提供了一种设计实验的方法，以测试技术和治理干预如何能够促成围绕城市热管理的集体行动。

实践相关性

极端高温比所有其他天气事件夺去了更多人的生命，并构成了不断升级的社会技术挑战。地方政府部门或机构之间缺乏明确的职责分工与协作，往往会加剧这一问题。TRCC框架可用于了解当前的做法，找出数据差距，并创造机会以促使跨部门管理。这种方法让行为者参与识别造成室内外有害热状况的建筑环境和社会实践，开发有效的方法向响应者和预防规划者传达小气候信息和人们的主观热体验，并提升边缘化社区的体验。TRCC描述了管理网络如何通过整合新数据、技术和治理容量来解决集体性行动问题。两个案例研究简要陈述，在美国的两个城市:亚利桑那州的坦佩和纽约州的布法罗，这一方法如何被用来创造保护弱势人群免受极端温度影响的能力。

关键词: 城市；气候正义；寒冷脆弱性；协同治理；公平；风险规划；热脆弱性；公共卫生；恢复力；热状况

---

Embodied carbon of concrete in buildings, Part 1: Analysis of published Environmental Product Declarations (EPD)
Jane Anderson and Alice Moncaster
https://doi.org/10.5334/bc.59

建筑物混凝土中的隐含碳，第 1 部分：对已发表的环境产品认证 (EPD) 的分

摘要

水泥占全球温室气体排放量的7%，并且预计（这一比值）将伴随增长性发展而持续增长。(这一)混凝土的主成分是全球最常见的建筑材料。因此，减少建筑物水泥和混凝土利用中的碳排放对限制全球变暖至关重要。然而，对这些排放量的认知仍存在多重差距。本文是一个项目的第一个成果，这一项目旨在更好地理解建筑中混凝土使用的隐含性影响，以便为决策者和行业从业者提供信息和建议，并为未来发展提供明确的证据。为了这一目的，该项目对多来源证据进行了整理、分析与评论，形成三篇论文。第一篇文章主要关注于材料影响的基础数据。在过去的几年里，已有数百份环境产品认证（EPD）被分别发表于水泥、骨料和混凝土混合物（视角），但尚未有出版物进行（综合）比较或概述。因此，对于减少混凝土影响作用的范围和机会的理解仍然非常局限。本文首次详细分析了混凝土及其成分的EPD。

实践相关性

本文所绘制的图形可用于设计者和制造商理解和减少水泥和混凝土的影响作用。在形成更多细节之前的设计初阶段，设计师将形成对（混凝土和水泥）使用（拥有）恰当系数的更优方案。伴随设计进展，他们将能够使用所提供的图表来选择具有相同性能的低（碳排放）影响水泥或混凝土，以及检查任何EPD的可能有效性。这些图表还鼓励制造商减少（碳排放）影响，因为他们现在可以将自己的产品与其他产品进行比较。最后，对于参与制作EPD的人士，本文论证了制定更详细的规则以保持一致性的必要性，同时也论证了EPD完全透明的必要性。

关键词： 建筑；水泥；混凝土；建筑材料；隐性碳；环境产品认证（EPD)；基础设施

---

Characterising the development trends driving sustainable neighbourhoods
A Tanguy, C Breton, P Blanchet, B Amor
https://doi.org/10.5334/bc.22

描述推动可持续社区发展的举措

摘要

多数自称为可持续的社区，涵盖了各种与可持续有关的经济、社会、环境和体制等支撑理念。根据开发商的设想，这些理念被不同程度的集成在一起。该研究制定了一个框架，用来描述倡导的可持续社区所需必要条件与实际市场推广的可持续社区之间所存在的差异。以魁北克省为例，提出了基于可持续社区类型学框架。从实际看，这是基于可持续性的四大支撑理念。一系列可持续举措（n=29）综合分析表明，在不考虑参与式管理和可持续认知的情况下，城市形态在个人宜居方面有明确的优先顺序，特别是私人开发商助推的大型项目。一项同时出现的分析表明，较小的项目能够整合更多的可持续性理念。该框架可用于识别不同发展类型的相似性和差异性，以制定切实可行的政策措施。该研究强调了在早期设计阶段让公众和私人利益相关者参与的重要性，以便设计集成更多理念。

相关政策

城市可持续定义的内容与开发商实际交付的内容之间存在差异。公众参与通常是有益的，但往往存在缺失。政策制定者可以提供强有力的引导，让公众参与规划编制，特别是对于较大社区的建设。以加拿大魁北克省为例，可以采取多种举措。在某些情况下，公共部门鼓励公民早期阶段参与规划编制是有利的。这可以使利益相关者提出社区发展设想。在其他情况下，市政当局可以通过章程或定期地方会议让居民参与其中。这需要更系统的市政措施来实现城市的可持续发展。有证据表明，当地粮食和（或）能源生产重新安置时，能够成功的促使公众参与并促成社会团结。

关键词：开发商；治理；社区；参与；规划；利益相关者；城市发展；加拿大

---

Reduced carbon footprints of buildings: new Finnish standards and assessments
Matti Kuittinen and Tarja Häkkinen
https://doi.org/10.5334/bc.30

减少建筑物的碳足迹 芬兰的新标准与评估 

摘要

北欧国家正在努力实现欧盟的区域碳中和目标。芬兰的目标是到2035年实现碳中和，并制定一套包括低碳建设法案的完整政策。新方法包括2025年前不同建筑类型的标准碳限值。芬兰环境部已经制定了一种评估方法，还将制定一个通用的排放数据库。该数据库将包括所有主要产品类型及其材料、能源来源、运输方式以及其他主要工作流程，如现场作业和废物管理。此外，绿色公共采购的标准，是从减少建筑物的气候影响这一角度制定的:包括全球变暖的潜力和气候效益。然而，关于评估方法和数据库依然还有一些悬而未决的问题。本文对这些问题进行了概述和讨论。讨论的关键问题是可预见的能源脱碳、通用数据与特定数据的关系、以及生成有效通用数据的要求。本文还将芬兰的评估方法与其他北欧国家的方法以及欧洲委员会拟议的水平框架进行了比较。

相关政策

建筑物的碳限值可以应用于建筑领域生命周期的方法和评估。优化的范围将从操作性的排放扩大到建筑物的全生命周期。这给建筑设计带来了很大变化，因为碳足迹限制已经成为建筑许可的额外性能要求。对产品制造商来说，这可能会导致市场增加对环保产品的相关声明以及数据格式可用性的有关需求。从客户方面来说，极限值的引入为设定超过法定最低限度的定量目标提供了可能性。此外，碳手印概念的提出(用于积极的碳影响)可能成为公共采购的奖励标准。北欧国家正在进行的规范发展与欧盟发展等级框架，一份共同评估计划，具有及时的相关性。因此，还需要在整个欧洲范围建立一个讨论和共同发展的专门论坛。

关键词：建筑；碳足迹；碳手印；数据库；生命周期评估；净零；标准；芬兰

---

Delivery of occupant satisfaction in the House of Commons, 1950–2019

Henrik Schoenefeldt
https://doi.org/10.5334/bc.57

1950–2019 年关于下议院建筑的居民满意度交付

摘要

下议院的辩论室于1950年重建并完工。它作为使居民感到满意的实验典范已有70多年的历史了。尽管进行了系统性的观察实验，并凭经验对该建筑设计进行了评估和完善，但在实际条件下，它的性能仍达不到设计者所设想的效果。目前，对该建筑1950-1954年的历史进行研究，结果表明使用者对建筑使用性能的评估情况已成为科学研究的主体，并且使用者还对建筑进行了进一步的物理和运营上的变更。这些与使用性能相关的至关重要的互动正在进行中。1995-2019年第二个使用阶段的情况通过档案研究和访谈调查的方式进行评估。这揭示了下议院建筑日常运营过程的社会技术属性，该过程涉及使用者和员工之间以及技术人员和非技术人员之间的协作。这个过程使技术人员可以从技术，环境和人三方面着手。通过持续了解和积极管理该建筑的过程，展示了对建筑物实际运营情况的见解。

实践相关性

下议院建筑建成使用后的历史提供了对公共建筑环境控制进行持续了解和研究的一个独特案例。它对设施管理本质上是一种实践活动给出了批判性的理解，也对建筑设计、使用后评估和建筑物日常运营人员之间的传统界限发起了挑战。设施管理不局限于技术管理人员的技术操作，其取决于使用者和非技术人员的协作，从而实现了社会和技术流程的整合。很多理解是基于员工通过社交互动和实践经验获得的短暂知识。本文说明了如何在建筑管理实践中获取、保留和使用反映绩效的实践知识。这种扩展的方法对于设计者获得有关建筑物的实际使用和性能方面更准确的信息也至关重要。

关键词：建筑科学；环境控制；设施管理；反馈；议会；使用后；热舒适度；用户满意度；工作场所

---

Climate justice: air quality and transitions from solid fuel heating
M Baborska-Narozny, M Szulgowska-Zgrzywa, M Mokrzecka, A Chmielewska, N Fidorow-Kaprawy, E Stefanowicz, K Piechurski, M Laska
https://doi.org/10.5334/bc.23

气候正义：空气质量和固体燃料供暖的过渡

摘要

在所有欧盟成员国中，波兰的环境空气污染问题最为严重。为了改善该国的空气质量，住房部门正在进行固体燃料供暖（例如煤和木材）的紧急过渡。虽然国家法规仍然允许出售用于加热的固体燃料，但是一些城市通过了当地决议，对固体燃料禁令规定了具有法律约束力的最后期限。文章针对弗罗茨瓦夫遗产物业中的422套公寓开展了一项实际研究，明确了使用家用固体燃料与建筑使用年限之间的联系：社会住房中普遍使用固体燃料。向其他供暖形式的过渡将对已经陷入燃料困乏的居民产生不利影响。事实证明，固体燃料是低标准的居住条件下形成的最不优选的供热选择。低收入家庭燃料的贫乏程度通过对不同供暖方式，热力改造策略，内部温度和公寓面积的成本分析进行确定。结果表明，由于最贫穷的居民无力负担增加的费用，因此很可能发生气候不公。需要采取措施解决这种不公正现象，以避免固体燃料供暖过渡过程中产生新的漏洞。

相关政策

• 用于取暖的家用固体燃料燃烧与波兰城市地区空气质量差有关。遗产物业单位是最缺乏技术支持的建筑群，而且其居民已经陷入燃料贫乏。

• 为了改善空气质量并应对气候变化，需要用污染少但价格昂贵的供热燃料代替固体燃料。如果最贫困的居民由于禁止使用固体燃料而无法负担房屋取暖费用，则很可能发生潜在的气候不公（危害）。供热方式的转化需要与额外的政策支持结合在一起（热力改造和替代燃料合理的定价）。

• 以空气质量为导向，专注于消除固体燃料的政策不应忽视让已经出现的燃料匮乏的社会住房居民使用昂贵的电加热设备存在的问题（按标准费率计算）。

• 性别间的收入差距造成燃料贫困受性别影响，这也是一个需要解决的问题。

关键词：建筑环境；气候正义；燃料匮乏；住房；贫困；改造；空间供暖；脆弱性；波兰

---

Net-zero buildings: when carbon and energy metrics diverge
A Parkin, MHerrera and D A Coley
https://doi.org/10.5334/bc.27

净零建筑:当碳和能源指标出现分歧时

摘要

许多与气候变化相关的建筑框架旨在通过减少净能源需求来改善环境绩效，因为人们普遍认为能源需求(例如，交付/最终；主要的;主要不可再生）是衡量碳排放的一个很好的指标。然而，能源网格的碳强度正在降低，这意味着可再生能源的气候变化缓解价值不是静态的，而且可能会下降。在本研究中，建立了一个全球综合建筑碳和能源模型，以探索评估建筑性能如何应对多种建筑特征的逐步变化。基于碳排放和最终能源需求，同时测量了运营和实体指标，包括可再生能源发电(通过安装在屋顶的光伏发电设备)，产生了两个1200万点的数据集合。使用逻辑回归方法识别二元建筑分类数据模式(零或非零能源或碳)。结果表明，能源和碳的度量数据并不能相互反映，这表明所交付的能源需求评估不一定是碳排放的良好代表。在未来，随着能源网格日益脱碳，这些指标之间的分歧可能会越来越大。

相关政策

能源指标经常被用作与气候相关的建筑性能指标。然而，政策制定者和设计师应该把注意力放在碳度量上，以实现将全球气温上升1.5°C上限所需的碳排放大幅减少。能源网格产生的能源(尤其是电力)往往被视为普遍的碳密集型能源，因此用可再生能源抵消哪怕是很小的一部分都是有益的。这项研究表明，支持零能耗建筑评估结果的设计理念可能受到环境因素的驱动(即克服温度和日照的挑战)。然而，零碳当量很可能与为建筑提供服务的电网特性有更密切的联系。这项工作强调，为了获得真正的利益，长期政策和设计决策需要考虑能源需求和发电对碳影响的变化。

关键词：建筑；碳排放；碳指标；能源网格；净零；性能；零碳

---

Building stock energy modelling in the UK: the 3DStock method and the London Building Stock Model
P Steadman, S Evans, R Liddiard, D Godoy-Shimizu, P Ruyssevelt and D Humphrey
https://doi.org/10.5334/bc.52

英国库存建筑能源模型: 3D库存方法和伦敦的库存建筑模型

摘要

本文简要介绍了英国库存建筑能源模型在非住宅领域的发展历程。它带来了自2009年以来3D库存方法的发展，该方法可以对在库存的住宅和非住宅建筑进行建模。文章介绍了3D库存模型的构建方式以及数据源的使用，这种方法特别注重场所（建筑体块占用的地面空间）与建筑物之间的关系。可以在场地，建筑物或建筑组件上计量能源使用情况。因此，表征场地与建筑物相关联的模式对于建模过程，尤其是对能源强度的精确测量至关重要。回顾3D库存模型在建筑科学和政策工具中的应用，包括2020年交付给大伦敦管理局（GLA）的伦敦库存建筑模型。该“数字化的孪生建筑”可用于监视，模拟和分析建筑存量和基础设施。文章探讨了其对相关研究和政策可能产生的影响，特别是在能源传输，密度，高层建筑，改造潜力，能源使用强度和基准方面。已有数据将3D库存建模扩展到整个英格兰和威尔士。

相关政策和实践

该模型可用于评估大规模建筑物的能源需求，可能涉及一系列变量，包括建筑形式，使用年限，建筑和活动。可以识别性能不佳的建筑物，并使用相同的变量以及《能源绩效证书》中包含的信息来评估改造的潜力（包括可再生技术装置）。可以通过关联使用者社会经济机密数据来评估燃料匮乏问题并提出解决策略。结合动态建筑能耗模拟工具，可以研究各种方案，以解决更新改造，可再生能源改造潜力以及需求方管理中的问题。其他应用包括精确测量密度和城市结构的三维特征。还有可能在公共卫生，室内和室外空气污染建模以及物流跟踪中得到应用。 3D库存模型也可能与基础设施和网络系统的数字孪生集成。

关键词：大数据；建筑库存；建筑存量；城市；数字孪生；能源模型；地理空间；城市数据；伦敦

---

Sharing indoor space: stakeholders’ perspectives and energy metrics
N Francart, M Höjer, K Mjörnell, A S Orahim, J von Platten and T Malmqvist
https://doi.org/10.5334/bc.34

共享室内空间：利益相关者的观点和能源指标

摘要

室内空间的共享可以提高空间和能源效率。在访谈和研讨的基础上，从建筑用户和建筑行业从业者的角度，研究了影响空间共享的驱动和阻碍因素。通过文献综述进一步分析了能源绩效指标在提高空间效率方面的作用。从用户的角度来看，可以通过形式方面（如：共享带来的具体利益）、组织方面（如：共同决策和冲突化解）和社会方面（如：群体认同和行为共识）之间的相互作用来理解空间共享。从建筑师和业主的角度来看，共享空间需要诸如灵活性和多功能性之类的特点。此类空间设计受到管理（如：建筑法规难以适应共享设施）和业务限制。其中一个问题是，基于建筑面积标准化的建筑绩效指标并不能提高空间效率。本文还对辅助性指标进行综述，包括用户数量、布局、使用时间等参数，每个指标都有特定的用途。因此，可以使用一组辅助性指标来支持建筑物生命周期不同阶段的决策。

相关实践

提高空间效率（例如：通过共享室内空间）是同时满足城市设施未来需求和实现诸如减少建筑行业气候变化影响等环境目标的关键战略。从建筑使用者和从业者的角度，可以更清楚地了解空间共享的特殊性。这将有助于从业者了解其他利益相关方的需求。强调空间共享措施的落实，克服管理和业务方面的阻碍是第一步。提供了适用于提高空间效率的辅助性能源绩效指标。这些指标可用于支持建筑物生命周期不同阶段的各种决策。

关键词：合作居住；联合办公；能源；指标；度量；共享；空间效率

---

Assessing the efficiency of indoor and outdoor access-related infrastructure
G Schiller, K Gruhler and X Xie
https://doi.org/10.5334/bc.8

室内外可达性相关的基础设施的效率评估

摘要

城市密度如何影响可达性相关的基础设施的效率？文章提出了一种同时考虑了“室外”和“室内”可达性基础设施的新方法，同时验证了一个假设，即随着建筑密度的增加，空间成本是否从“室外”转移到“室内”。本论文将理论研究的重要性及其对发展决策制定的影响考虑在内，针对中国某城市的一个住区进行了案例研究，以评估不同类型居住组团里建筑内部和外部的可达性相关的空间成本，从而探索建筑层数与可达性成本之间的关系。研究分析和评估了代表不同密度情况的三种类型的住区组团。尽管本研究基于单个案例研究，但研究结果提供了有效的论据来证实“转移假说”。这些发现对如何提高基础设施效率的现有规划理念提出了挑战。研究表明高密度开发，可能会降低室内可达性效率。通过比较可达性的质量因素发现，紧凑型住区的可达性效率可能会低于紧凑度较低的住区。这些发现表明，有必要对紧凑型居住形式所带来的可达效率进行更深刻和广泛的了解。

政策相关性

随着建筑密度的增加，可达性基础设施的空间成本（出行，交通，垂直交通和停车）正在从“室外”转移到“室内”，总体而言，成本在增加。这对当前认为基础设施可达性效率会随着居住密度提高而升高的城市规划理念提出了挑战。当把室内可达性考虑在内时，经济和资源的效率明显降低。通过实际对比可达质量因素发现，紧凑型居住区的可达效率低于紧凑度较低的居住区。这些新见解表明，需要对密集型居住形式，尤其是高层高密度的住宅开发，所带来的高效率进行更严格和更广泛的评估。房地产开发商，规划师和设计师有必要开发新的流程和指南来评估城市住区的效率及可持续性。

关键词： 流通；城市；效率；基础设施；形态学；空间规划；城市密度；城市设计；垂直基础设施

---

Mitigation and adaptation in multi-family housing: overheating and climate justice
C Schünemann, A Olfert, D Schiela, K Gruhler, R Ortlepp
https://doi.org/10.5334/bc.12

多户住房的缓解和适应：过热与气候正义

摘要

热改造措施能增强夏季的热弹性和气候公平吗?本文研究了中欧两种常见的多户住宅建筑类型:“Grunderzeithaus”和战后的大面宽板式建筑，并分析了它们居住人群的特征。对这两种建筑类型的所有住宅进行了热模拟和人口调查，以评估减少冬季热需求这一改进措施是否有效，并了解其对夏季过热的影响。结果表明，标准的改造措施可以降低过热风险。顶层的夏季高温可以得到显著降低，甚至到达与底层相当的温度。在高度暴露的房间里，通过额外的选择性适应措施，可以减少持续的过热。适应需要的不仅仅是技术干预。对这两种建筑类型进行的人群调查显示，不同的社会群体均受到了影响。改造的经济性要求政策的明确性，以避免给经济上处于不利地位的人带来额外的负担。居民积极参与夜间通风对避免过热至关重要。提供适当的可以手工开启/关闭的窗口并进行明确的指导，可以减少过热。然而，无法行动的居民，例如老人、行动不便或患有慢性病的居民，由于受到过热的影响，将越来越脆弱并处于不利地位。

相关实践

对中欧两种常见的建筑类型:“Grunderzeithaus”和战后的大面宽板式多户住宅，研究了现有的减少供暖需求的方法及其对过热的影响。物质影响和社会相互依存的证据为决策者选择适当的措施和居民应用适当的行为提供了基础。减少冬季取暖需求的热改造策略可以增强对炎热夏季天气的适应能力，但也需要居民的积极参与。需要额外的技术措施来确保降低过热程度。居民的行为对恢复和减少过热有重要影响。因此，技术干预必须伴随着明确的战略，使居民能够利用自然通风控制内部温度。年老或患病的居民可能无法进行这些做法，因此仍然易受伤害。翻修引起的租金上涨可能会使社会地位低下的居民流离失所。

关键词：适应；建筑存量；气候正义；住房；居民；缓解；过热；恢复力；改造

---

Retrofit poverty: socioeconomic spatial disparities in retrofit subsidies uptake
N Willand, T Moore, R Horne and S Robertson
https://doi.org/10.5334/bc.13

改善贫困：改进补贴发放的社会经济空间分异

摘要

在分配公平概念的框架下，改善贫困可以被理解为改进住房能源绩效机会的不平等。对现有房屋进行改造可能具有显著的碳减排和节约成本的潜力。补贴发放可以优化能源使用，增强意识和调整市场杠杆，但人们普遍担心结果的不公平。这项定量研究使用了公开数据集，发现2009年至2017年澳大利亚维多利亚州，基于住宅能效改善白色认证项目产生的市场化结果，存在社会经济空间分异。减少碳排放可以节约能源成本，回归分析将认证数据与社会经济指数、住宅数量和使用特征相结合。在经济较差和租房比例较高的地区，认证强度明显较低。由于低收入家庭和租房者在能源使用压力指标特征明显，福利分配的不平衡表明功利主义的分配补贴方式可能是一种倒退，并(重新)造成能源使用的不平等。为了社会平等和政策高效，需更好的理解贫困改善的背景、个体和机制。

相关政策

本文探讨了澳大利亚维多利亚州住宅能效补贴的分配公平。白色认证产生强度与能源使用困境相关变量之间的关系揭示了福利分配不均。经济较差和高出租率地区的补贴福利结果较低，表明非目标性财政激励可能是倒退的，并且（重新）产生能源使用的不平等。然而，数据也表明补贴计划可能已经推动了住宅改造活动的社会正常化。该研究揭示了改造计划实施是一个涉及货币、社会和结构指标的多维问题，强调了应对低碳转型、具有社会影响力的政策必须着眼于改造的（不）恰当时机。一个改进公平方法指出，需为增强弱势家庭量身定制方案，其中可能包括针对经济上处于不利地位的群体的目标并制定最低租赁住房标准。

关键词：气候正义；分配公平；能源政策；公平；燃料贫困；住房；改造；白色认证；澳大利亚

---

Creating domestic building thermal performance ratings using smart meter data
J Crawley, E McKenna, V Gori and T Oreszczyn
https://doi.org/10.5334/bc.7

通过智能电表数据构建家庭建筑保温性能评级

摘要

欧盟国家通过能源绩效证书（EPC）对家庭建筑能源绩效进行评级。他们的目的是对建筑物的能源绩效进行可靠地评估，同时还需要考虑非建筑物自身因素的影响，例如天气和使用率等。当前，基于理论计算的评级方法可能由于无法估计建筑物的实际性能而产生重大偏差。而使用实际能源数据的其他方法由于数据分辨率低，无法将建筑物的性能与其他影响区分开。在欧盟成员国的大部分房屋中安装的智能电表给绩效评价提供了机会。利用高分辨率的能源数据可以建立或提示建筑物能源绩效等级。该方法可以减少评估误差并扩大评价规模。这篇评论综述主要探讨了在建筑物能源评级中使用智能电表数据的挑战和机遇，主要侧重于量化建筑物供暖系统和保温性能。这一新兴领域的研究空白包括：如何使能源评定与建筑物的使用状况独立开来；如何将其他数据输入与智能电表数据结合起来使得价值最大化；如何限制测量和计算的复杂性以降低不确定性。

相关实践

越来越多的证据表明，当前的EPC并不可靠。这种不可靠性可能会影响住户对其价值的认可度和为决策提供证据的有效性。结合智能电表数据构建的度量标准可以提供建筑物的保温性能等级，从而更好地反映住宅的实际性能。利用智能电表数据的潜在优势是能够提高建筑物能源评级的可靠性，并量化每幢住宅存在的不确定性，这将有助于风险评估，从而为财政支持和改造决策提供依据。文章还明确并解释利用智能电表数据所带来的技术挑战。总结如下：确保建筑能源评级与建筑的使用状况或行为无关；明确哪些附加数据输入可以提高可靠性，确保做出更明智的改造决策的同时降低评定成本和计算复杂度。

关键词：建筑物；能源数据；能源效率；能源绩效证书；能源等级；智能电表；保温性能

---

Translations

Buildings & Cities thanks Professor Youchuan Chen (School of Architecture and Urban Planning, Shandong Jianzhu University, China) and Dr Mi Pan (Department of Civil Engineering, University of Hong Kong, China) for undertaking these translations.

Share: